JAPÓN ABANDONARÍA LA ENERGÍA NUCLEAR


JAPÓN DICE NO A LA NUCLEAR, PERO NO ESPECIFICA UN CALENDARIO (de un artículo ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 20/09/2012)      ENGLISH VERSION BELOW

Image: tube9.blogspot.com; wikipedia.org
El Gobierno japonés ha aprobado este miércoles un nuevo plan energético para reducir la dependencia del país de la energía nuclear a raíz del desastre del año pasado en Fukushima, pero retiró una referencia para cumplir con el objetivo de no usar ese tipo de energía para 2030, según han informado los miembros del Ejecutivo.
Desde que el plan fue anunciado el viernes, poderosos grupos de presión de la industria de Japón han instado al Gobierno a reconsiderar el compromiso de dejar la energía nuclear, argumentando que podría dañar la economía y significaría un mayor gasto en importaciones de combustibles caros.
Al abandonar su dependencia a la energía atómica, Japón apunta a triplicar la participación de energía renovable al 30 por ciento de su matriz energética hacia la década de 2030, pero seguirá siendo un principal importador de petróleo, carbón y gas.
Gran parte de los reactores nucleares de Japón están paralizados por controles de seguridad después del terremoto y tsunami de marzo de 2011 que devastaron la planta de Fukushima Daiichi, provocando el peor desastre nuclear desde Chernóbil en 1986.
Fuente: ECOticias.com ep
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JAPAN SAYS NO TO NUCLEAR, BUT DOES NOT SPECIFY CHRONOGRAM (from an article sent by: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 20/09/2012)

Image: tube9.blogspot.com; wikipedia.org
The Japanese Government has approved this Wednesday a new energy plan in order to reduce the country’s dependency on nuclear energy after last year’s disaster in Fukushima, but did not set a time plan to comply with the objective of stop using nuclear energy by 2030, reported members of the Executive.
Since the plan was announced last Friday, powerful industry’s pressure groups have urged the Government to reconsider the committment of dropping nuclear energy, arguing that it could harm the economy and will mean higher expenditures in the import of expensive fuels.
Abandoning its dependecy on atomic energy Japan targets to increase 30% the participation of renewable energy by 2030, but it will continue being a main importer of oil, carbon and gas.
A good part of the Japanese nuclear reactors are paralized for safety controls after the March 2011 earthquake and tsunami that devastated Fukushima Daiichi plant, causing the worst nuclear disaster since Chernobil in 1986.
Source: ECOticias.com ep

Comentarios