BUENOS AIRES MARKET

BUENOS AIRES MARKET, una nueva edición       ENGLISH VERSION BELOW

Se ha realizado con gran éxito, como de costumbre, la edición Setiembre 21-22, 2013 de Buenos Aires Market en el hermoso parque de las Barranacas de Belgrano, y se anuncia la próxima en el tradicional barrio de la BOCA, el 12 y 13 de Octubre.

Estas ferias de productos naturales y orgánicos atraen multitudes aunque llueva! Esta vez el clima no se prestó y la Primavera jugó una mala pasada. Llovió e hizo frío, pero de todas formas la cantidad de gente interesada en conocer y comprar productos no convencionales hacía difícil acercarse a los stands.

Esta es una excelente iniciativa del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires que pone todo de su parte  para que la experiencia sea muy satisfactoria; excelentes la organización y los servicios para atender a estas multitudes. Son de aplaudir los varios puestos sanitarios de la Ciudad que ofrecen gratuitamente controles de presión, glucemia, colesterol y otras mediciones físicas, así como consejos para el cuidado del cuerpo, en especial para personas de riesgo, cardíacos y personas de edad avanzada. (Yo me hice medir presión y glucemia, y me dijeron que estoy muy bien – considerando mis 78…). Y lo que es más, es de destacar la calidez y seriedad de los jóvenes profesionales a cargo de estos estudios.

Muy bien por la ciudad de Buenos Aires!

Editor del Blog: Jorge Casale

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

A NEW EDITION OF BUENOS AIRES MARKET

With a great success, as it always happens, a new edition of Buenos Aires Market, the open air fair of natural and organic products, took place September 21-22, this time in the beautiful park of Barrancas de Belgrano, Buenos Aires City. The next edition will take place October 12-13, 2013, in the traditional quartier of La Boca.

These fairs attract throngs  even if weather is no good! This time Spring day did us a bad trick: it rained and it was cold! Even so, the number of people interested in seeing and trying non conventcional foods and other products made it difficult to approach the stands.

This is an excellent initiative of the government of the City of Buenos Aires  that does everything  to make of this experience a most enjoyable one; very good the organization and services to attend multitudes. To underscore are the health stands where the city offers to measure blood pressure, glucemina, colesterol, and other physical tests, and give advice about healthy habits, specially for persons with health risks such as heart conditions, advanced age, etc. (I had my blood pressure and glucemia taken, and they said I’m in ship shape – at least considering I’m 78!...). And what it is most commendable was the responsibility and warmth of the professionals attending these stands.

Very good, Buenos Aires city!!!  Let’s do it again!!!

Blog’s Editor: Jorge Casale