TABACO: EL PODER DEL DINERO
EL GIGANTE DEL TABACO PHILIP MORRIS ‘GASTÓ MILLONES PARA INTENTAR
POSPONER LEGISLACIÓN EUROPEA. (de un artículo por Jamie Doward, theguardian.com, Sat. 7 Sep. 2013, citado
en EHN Children's Health
[childrens_health@newsletters.environmentalhealthnews.org], Sep. 12, 2013)
ENGLISH VERSION BELOW
Se filtraron documentos confidenciales que revelaron la formidable operación de lobbying llevada a cabo por el gigante del tabaco buscando socavar los esfuerzos para lograr que los cigarrillos sean menos atractivos para los jóvenes y las mujeres, estableciendo que los paquetes lleven advertencias de salud más grandes.
Los documentos obtenidos por el diario Observer muestran cómo Philip Morris International (PMI) empleó 161 personas para combatir la propuesta de directiva para productos de tabaco (tobacco products directive - TPD), una importante pieza de la legislación de la Unión Europea que quienes hacen campaña de salud dicen podría salvar vidas.
Bajo las propuestas de la comisión ENVI del comité de salud pública que debían ser votadas esta semana en el parlamento Europeo, las compañías de cigarrillos serían forzadas a incluir grandes advertencias de salud en productos de tabaco cubriendo el 75% de los frentes y dorsos de las marquillas. También incluía prohibir todos los productos de tabaco saborizados (ban on all flavoured tobacco products) – tales como mentol, vainilla y frutilla – y en paquetes de cigarrillos ‘slim’. Estos productos son vistos como particularmente atrayentes a fumadores jóvenes y mujeres, dicen los expertos. La directiva también forzaría a los cigarrillos electrónicos (e-cigarettes being regulated) a ser regulados bajo la legislación medicinal y vendidos como medicinas, algo a lo que los fumadores novatos se oponen.
El Jueves se conoció que la crucial votación fue pospuesta por el parlamento hasta el 8 de Octubre, una significativa victoria del lobby del tabaco. Como resultado el tiempo se acaba para introducir la directiva antes de Enero cuando la presidencia Europea pasará de Lituania, que favorece la directiva, a Grecia que se opone al control del tabaco. "Hay poco tiempo para pasar la directiva antes de que este parlamento termine y el proceso tenga que comenzarse todo de nuevo” dijo Deborah Arnott, CEO de la asociación sin fines de lucro Ash.
Por
via separada, algunos e-mails publicados bajo el Acta de Libertad de
Información (Freedom of
Information Act) por el Departamento de Salud revelaron que la preocupación
por la directiva es compartida por otras firmas de tabaco.
Artículo
completo (en Inglés): http://www.theguardian.com/business/2013/sep/07/tobacco-philip-morris-millions-delay-eu-legislation
----------------------------------------------------------------------------------------------------
TOBACCO GIANT
PHILIP MORRIS 'SPENT MILLIONS IN BID TO DELAY EU LEGISLATION'(from an article by Jamie Doward, theguardian.com, Sat. 7 September 2013,
cited in EHN Children's Health
[childrens_health@newsletters.environmentalhealthnews.org], Sep. 12, 2013)
Confidential documents have revealed the
formidable lobbying operation waged by a
tobacco giant seeking to undermine efforts to make cigarettes less attractive
to children and women, and force packs to carry larger health warnings.The documents obtained by the Observer show how Philip Morris International (PMI) employed 161 people to combat a proposed tobacco products directive (TPD), a major piece of European Union legislation that health campaigners say would save lives.
Under proposals by the commission's ENVI public health committee, which had been due to be voted on this week in the European parliament, cigarette companies would be forced to include large pictorial health warnings on tobacco products covering 75% of the front and back of packs. There would also be a ban on all flavoured tobacco products – such as menthol, vanilla and strawberry – and on slim cigarettes and slim cigarette packs. These are seen as particularly attractive to younger smokers and to women, say health experts. The directive could also lead to e-cigarettes being regulated under pharmaceutical legislation and sold like medicines, something some new entrants in the market oppose.
On Thursday it emerged that the crucial vote had been postponed by MEPs until 8 October, a significant victory for the tobacco lobby. As a result, time is running out to introduce the directive before January when the presidency passes from Lithuania, which is pro-regulation, to Greece, which is opposed to tobacco control.
"There is little time to get the directive passed before this parliament comes to an end and the whole process has to start again," said Deborah Arnott, chief executive of health charity Ash.
Separately, emails
released under the Freedom of
Information Act by the Department of Health reveal that concerns about the
directive were shared by other tobacco firms.
Comentarios
Publicar un comentario