EL "FRACKING" TIENE SUS COMPLICACIONES
ENERGÍAS NO RENOVABLES: COMPLICACIONES ENGLISH VERSION BELOW
Al irse acabando las formas tradicionales de extraer petróleo del subsuelo se echa mano a tecnologías cada vez más sofisticadas como, por ejemplo el “fracking” de los esquistos, la extracción a partir de las arenas bituminosas, etc. Las complicaciones derivadas de la explotación intensiva de nuevas fuentes de energía no renovable son muchas. En un solo número de ENH, www.EnvironmentalHealthNews.org, el de setiembre 11, 2013, se encuentran cuatro noticias sobre las complicaciones derivadas de estos métodos alternativos o no convencionales de obtener petróleo en los EEUU.
El Fiscal General presenta cargos criminales contra la empresa de perforación gasífera Marcellus. (Attorney General files criminal charges against Marcellus gas drilling company). El Fiscal General de Pennsylvania, Kathleen Kane presentó el Martes cagos criminales contra la filial de la ExxonMobil por descargar ilegalmente 50.000 galones (unos 200.000 litros) de aguas tóxicas de un pozo de gas en esquistos . Harrisburg Patriot-News, Pennsylvania. http://bit.ly/18P2ljQ
Controversia sobre las nuevas técnicas de obtener petróleo de fuentes más difíciles. (What the frack? New ways of getting at stubborn oil deposits called risky, necessary.) Las petroleras planean recuperar las reservas petrolíferas de California por medio de técnicas controvertidas como el “fracking”. La técnica es atacada por ambientalistas pero deben tomarse en cuenta otros factores de importancia como el calentamiento global, las fuentes acuíferas escasazs en ese estado, la seguridad ante terremotos y las políticas geopolíticas energéticas. San Gabriel Valley Tribune, California.
http://bit.ly/17YUuxG
(El “fracking” o hidrofractura de formaciones rocosas que encierran petróleo y/o gas fue promovido por poderosos intereses petroleros como la Chevron que, a través de la Western States Petroleum Association, una asociación de la industria, consiguió derrotar proyectos de ley que hubieran prohibido directamente la práctica o conseguido moratorias hasta que se establecieran nuevas reglamentaciones al respecto).
SE DESINFLA EL ‘BOOM’ DEL FRACKING (Pennsylvania fracking boom goes bust.) La perforación no convencional de gas natural en la formación Marcellus Shale en Pennsylvania cayó más del 50% desde 2010. La causa es la sobreproducción por el excesivo número de perforaciones por fracking y el hecho de que los EEUU pasaron de depender fuertemente de la importación de gas a la sobreoferta que desmoronó los precios haciendo que su producción no sea rentable. Philadelphia Daily News, Pennsylvania.
http://bit.ly/19GQFAB
Nota del Editor del blog: Para un país como Argentina con un fortísimo déficit energético, que un país pase de depender de la importación a la sobreoferta, parece increíble. En el caso de los EEUU la ecuación económica suma la libertad de explotación de la iniciativa privada con los montos que reciben de las petroleras los propietarios de terrenos con petróleo en el subsuelo de sus propiedades. Pero al mismo tiempo la oposición de los ambientalistas sigue creciendo a medida que aparecen nuevas sospechas de daños geológicos, en especial en los acuíferos tanto subterráneos como de superficie, causados por el fracking. En el método que se piense emplear para resolver estos problemas ecológicos pueden quizás encontrarse las razones para las cláusulas secretas del acuerdo YPF-Chevron.
SECRETOS DE LOS LÍQUIDOS AUXILIARES DEL FRACKING PUEDEN ALLANAR EL CAMINO HACIA NUEVAS RECETAS. Esas recetas eran, hasta hace poco, secretos celosamente guardados por las compañías petroleras. Pero vistas las muchas preocupaciones acerca de la contaminación del agua, 21 estados norteamericanos adoptaron reglas de divulgación de la composición de las mezclas aditivas, facilitando el acceso de los científicos a la evaluación de impactos. Nature
http://bit.ly/16k3FMQ
Nota
del Editor del Blog:
Los
aditivos para el fracking consisten en arena para facilitar la fractura, ácidos
para disolver los minerales e iniciar la fractura, agentes gelificantes para
suspender la arena en el agua, tensioactivos para demorar la desgelificación, y
reductores de viscosidad para lubricar las fisuras. Para proteger los caños de extracción
se usan antioxidantes, reductores de sarro, biocidas, y reductores de la
velocidad de reacción de la arcilla con el hierro.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Since the traditional methods of extraction of fossil fuels from the underground are becoming more and more insufficient, more sofisticated technologies are used such as shale fracking, extraction from betuminous sands, etc. Many are the complications that are found in intensively exploiting the non renewable energy sources. In just one issue of ENH, www.EnvironmentalHealthNews.org, that of September 11, 2013, four news about the complications derived from these alternative methods of obtaing fossil fuels in the USA are published:
Attorney General files criminal charges against Marcellus gas drilling company. Pennsylvania Attorney General Kathleen Kane on Tuesday afternoon filed criminal charges against a Pennsylvania subsidiary of ExxonMobil for illegally discharging more than 50,000 gallons of toxic waste water from a Marcellus Shale gas well site in Penn Township, Pa. Harrisburg Patriot-News, Pennsylvania. [Registration Required]
http://bit.ly/18P2ljQ
What the frack? New ways of getting at stubborn oil deposits called risky, necessary. Oil developers plan on claiming oil reserves in California through a controversial technique known as fracking. The issue is tied up in such other weighty matters as global warming, the state’s water wars, earthquake safety and geopolitical energy policy. San Gabriel Valley Tribune, California.
http://bit.ly/17YUuxG
(Fracking has been supported by powerful oil interests such as Chevron, which through the Western States Petroleum Association, a trade association, have killed bills that would have banned the practice outright or enacted a moratorium until certain new rules were in place).
Pennsylvania fracking boom goes bust. By some measures, unconventional drilling for natural gas, or "fracking," in the Marcellus Shale formation in Pennsylvania has dropped by more than 50 percent since its peak in 2010. Experts say that's because of several factors - but the biggest by far is a steep plunge in price. Philadelphia Daily News, Pennsylvania.
http://bit.ly/19GQFAB
Note of the Blog’s Editor:
For those
of us in a country like Argentina with a very severe energy deficit, it is
amazing that a country may go from imported gas dependency to a surplus. In the
case of the USA, the economic equation adds up freedom of prívate exploration to
the sums that the owners of the land in which the gas drilling is done receive.
But at the same time environmentalists opposition continues growing when new
suspicions of geologic damages caused by fracking, mainly to aquifers, both
under and over ground. In the method that is planned to overcome these ecologic
problems may lay the reason for the secret clausules of the YPF-Chevron contract
for fracking gas exploration and exploitation in Argentina.
Secrets of fracking fluids pave way for cleaner
recipe. The
recipes for fracking were until the last few years secrets guarded by the
companies that drill. But in the face of widespread concern about water
contamination, 21 U.S. states have adopted mandatory disclosure rules for the
mixtures, making it easier for scientists to assess their impacts. Nature http://bit.ly/16k3FMQ
Note of
the Blog’s Editor:
Fracking
additives consist of sand to promote fracturing, acids to dissolve minerals to
initiate fractures, gelling agents to suspend sand in the fracking water
breakers to slow gel breaking, and viscosity reducers to lubrícate the cracks.
To protect the extraction pipes antioxidants, antiscaling agents, biocides and
reducers of speed to reaction between iron and clays are used,
Comentarios
Publicar un comentario