LOS CELULARES Y LOS NIÑOS

LA EXPOSICIÓN DE NIÑOS A CELULARES DEBERÍA LIMITARSE (de un artículo por Henry Samuel, Paris, en telegraph.co.uk, Oct. 17, 2013, citado por EHN Children's Health [childrens_health@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Oct. 17, 2013)

ENGLISH VERSION BELOW

Image: publimetro.cl; wikipedia.org 

La autoridad Francesa sobre seguridad recomienda limitar la exposición a radiofrecuencias por parte de los niños y los usuarios intensivos. La Academia Nacional de Seguridad de la Salud, los Alimentos, el Ambiente y el Trabajo (Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’Alimentation, de l’Environnement et du Travail -  ANSES) optaría por recomendar la limitación de la exposición a esos aparatos a 40 minutos de conversación diaria.

El informe fue emitido por un panel de 16 expertos que revisaron más de 300 trabajos científicos publicados desde el 2009, momento en el que las recomendaciones habían sido evaluadas por última vez.

Añadieron: “Dada esta información y ante un escenario de rápido desarrollo de tecnologías y prácticas, la ANSES recomienda limitar las exposiciones de los ciudadanos a las radiofrecuencias – en particular los teléfonos celulares – especialmente para los niños y los usuarios frecuentes, y controlar la exposición total general resultante de las antenas de retransmisión.

Artículo completo (en Inglés): http://www.telegraph.co.uk/technology/mobile-phones/10380528/Childrens-exposure-to-mobile-phones-should-be-limited.html

--------------------------------------------------------------------------------------

CHILDREN'S 'EXPOSURE TO MOBILE PHONES SHOULD BE LIMITED' (from an article by By Henry Samuel, Paris in telegraph.co.uk, Oct. 17, 2013, cited in EHN Children's Health [childrens_health@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Oct. 17, 2013)

French safety watchdog recommends limiting exposure to radiofrequencies for children and intensive users. The National Agency for Health, Food and Environmental Safety (Anses) said it would make a recommendation to limit exposure to the devices, with heavy use defined as 40 minutes of conversation a day.
The report was issued by a panel of 16 experts, who looked at more than 300 scientific studies that have been published since 2009, when the recommendations were last assessed.

It added: "Given this information, and against a background of rapid development of technologies and practices, Anses recommends limiting the population's exposure to radiofrequencies – in particular from mobile phones – especially for children and intensive users, and controlling the overall exposure that results from relay antennas."  

Full article: http://www.telegraph.co.uk/technology/mobile-phones/10380528/Childrens-exposure-to-mobile-phones-should-be-limited.html