ABEJAS Y PESTICIDAS

APICULTORES DEMANDAN A LA EPA POR PROTECCIÓN DE ABEJAS A LOS PESTICIDAS. (de un artículo en Organic Connections Magazine [info@organicconnectmag.com], Oct. 28, 2013) – Fuente: via Beyond Pesticides

ENGLISH VERSION BELOW

   Image. Siromiel.es

Varias organizaciones de apicultores de los EEUU presentaron una demanda judicial conta la  U.S. Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de los EEUU - EPA) para lograr que revierta la reciente decisión de registrar el nuevo pesticida sulfoxaflor (1) altamente tóxico para las abejas.

La demanda se presentó al tiempo que el ramo apícola de todo el país lucha para sobrevivir y enfrenta costosos efectos de los pesticidas sobre sus negocios.

Los apicultores tuvieron pérdidas de abejas de más del 40 % en el período invernal 2012/2013 y algunos apicultores experimentaron pérdidas de más del 70%, sobrepasando ampliamente la tasa normal de desaparición del 10-15 %. Algunos de ellos se vieron forzados a salir del negocio. Las cifras actuales de supervivencia de colmenas en los EEUU muestran que esas colonias no alcanzarían para la demanda de polinización de los cultivos agrícolas.

Artículo completo (en Inglés): http://organicconnectmag.com/beekeepers-sue-the-epa-to-protect-bees-from-new-pesticides/

(1) Sulfoxaflor es un insecticida sistémico que actúa como una neurotoxina y es el único producto químico en su clase de los llamados sulfoximinas que actúan sobre el sistema neurológico central de los insectos y que presentan mucho menor toxicidad para mamíferos;  son muy similares a los neonicotinoides (el sulfoxaflor es considerado un “neonicotinoide de cuarta generación”)

-------------------------------------------------------------------------------------

BEEKEEPERS SUE THE EPA TO PROTECT BEES FROM NEW PESTICIDES (from an article in Organic Connections Magazine [info@organicconnectmag.com], Oct. 28, 2013) – Source: via Beyond Pesticides

   Image. Siromiel.es

Several beekeeping organizations have filed suit against the U.S. Environmental Protection Agency’s (EPA) to reverse a recent decision to register a new pesticide, sulfoxaflor (1), which is highly toxic to bees.

The suit is filed as the beekeeping industry across the country struggles for survival, and faces the costly effects of pesticides upon their businesses.

Beekeepers have experienced honey bee losses of over 40 percent over the 2012/2013 winter period, with some beekeepers reporting losses of over 70 percent, far exceeding the normal rate of 10-15 percent. Some have even been driven out of business. Current estimates of the number of surviving hives in the U.S. show that these colonies may not be able to meet the pollination demands of agricultural crops.

Full article: http://organicconnectmag.com/beekeepers-sue-the-epa-to-protect-bees-from-new-pesticides/

(1) Sulfoxaflor is a systemic insecticide which acts as an insect neurotoxin and is the only member a class of chemicals called the sulfoximines which act on the central nervous system of insects with much lower toxicity to mammals very similarly to neonicotinoids. (sulfoxaflor is considered a “fourth generation neonicotinoid”)