EL ORGÁNICO AL RESCATE DE LA ECONOMÍA ESPAÑOLA
EL
MERCADO INTERIOR DE ALIMENTOS ECOLÓGICOS ES UNO DE LOS POCOS ÁMBITOS DE LA
ECONOMÍA QUE CRECE Y GENERA EMPLEO (de un artículo Enviado
por: ECOticias.com / Red / Agencias, 02/04/2013) ENGLISH
TRANSLATION BELOW
España se convierte en la huerta ecológica de
Europa al aumentar las exportaciones un 11’5% en el mismo periodo.
Los
productos ecológicos y artesanos están demostrando que en un país
desindustrializado y condenado al sector servicios hay alternativas capaces de
generar riqueza y empleo sostenible en el ámbito rural. Incluso en el contexto
de crisis económica se observa un mayor gasto en alimentación ecológica entre
los ciudadanos, un 7,22% respecto a 2009, pese a que el descenso en el consumo
es generalizado en todos los ámbitos de la economía.
Tras más de cinco años de crisis esperando a que surgiera del baldío erial de la economía española un brote verde, ya se puede asegurar que existe alguno. El sector de la agricultura ecológica española y la transformación de sus productos están en franca expansión y crecimiento.
Inspirados en la tendencia global de los
Farmer’s Market consistentes en que los propios productores se desplazan al
centro de las ciudades para vender su mercancía.
Fuente: ECOticias.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE INTERNAL MARKET OF ORGANIC PRODUCTS IS ONE OF THE FEW AREAS OF THE
ECONOMY THAT GROWS AND GENERATES EMPLOYMENT. (from an article sent by: ECOticias.com /
Red / Agencias, 02/04/2013) ENGLISH TRANSLATION BELOW
Spain is turning itself
into Europe’s organic garden with an 11.5 % expansion of its exports.
Organic and artisany
products are demonstrating that in an industrialized country condemned to
survive through the service sector, there are alternatives capable to generate
wealth and sustained employment in the rural area. Even in the context of
economic crisis, there is a 7.22 % larger spenditure in organic food by
consumers respect of 2009, inspite of the decrease in generalized consumption
in all sectors of the economy.
After more than five years of crisis hoping that a green bud would resurge in an economic desertic panorama, it is possible to assure that now there is one. The Spanish organic agriculture and the processing of its products are in sustained expansion and growth; inspired by the global tendency of the Farmers’ Markets producers are turning towards the cities’ centers to sell their merchandise.
Source: ECOticias.com
Comentarios
Publicar un comentario