AGUJERO DE OZONO FRENA CRECIMIENTO DEL BOSQUE PATAGÓNICO

PRUEBAN QUE EL AGUJERO DE OZONO FRENA EL CRECIMIENTO DE LOS ÁRBOLES PATAGÓNICOS (de un artículo en Equipo de Redacción Ecoportal.net [info@ecoportal.net]; Nov. 11, 2012)

ENGLISH VERSION BELOW

 

 

Según los especialistas, el fenómeno está asociado al cambio en la dirección del viento y en las lluvias. En Oceanía, ocurre lo contrario.

Un estudio del CONICET demostró que el agujero en la capa de ozono habría provocado un desplazamiento de los vientos en el Hemisferio Sur. Esto a su vez produjo un cambio en los patrones de lluvias y, en consecuencia, en el crecimiento de los bosques en las regiones afectadas. Los resultados fueron publicados en la prestigiosa revista Nature Geoscience.

Durante el estudio se analizaron los anillos de más de 3000 árboles de la Patagonia argentina y chilena, Nueva Zelanda y Tasmania, en Australia, para conocer sus patrones de crecimiento desde el año 1409 hasta la actualidad. Los resultados sorprendieron: mientras que los ejemplares de América del Sur mostraron en las últimas cuatro décadas las tasas de crecimiento más bajas durante esos 600 años, los de Oceanía presentaron los valores más altos.

Ricardo Villalba, investigador principal del CONICET en el Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (IANIGLA) y autor principal del estudio, asegura que estas diferencias se relacionan con la variación en la disponibilidad de agua y los cambios de temperatura en cada región. El agujero en la capa de ozono provocó cambios, fenómeno asociado a la llamada Oscilación Antártica del Hemisferio Sur (OAHS).

"La OAHS es como un anillo de diferencias de presiones que se forma en la atmósfera alrededor del continente antártico", comenta Villalba, "y controla la variabilidad climática en el Hemisferio Sur". El agujero en la capa de ozono habría influido en las presiones en las regiones más australes, lo que desplazó los vientos del oeste –los que traen las lluvias– hacia el sur.

Los resultados muestran que las variaciones en esta oscilación pueden dar cuenta de entre el 12 y el 48% de las anomalías en el crecimiento de árboles en la segunda mitad del siglo XX.

Artículo completo: http://www.ecoportal.net/Eco-Noticias/Prueban_que_el_agujero_de_ozono_frena_el_crecimiento_de_los_arboles_patagonicos  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE OZONE HOLE SLOWS DOWN GROWTH OF PATAGONIC TREES. (from an article in Equipo de Redacción Ecoportal.net [info@ecoportal.net]; Nov. 11, 2012)

According to the specialists the situation is associated to the chnage in the direction of the wind and rains. In Oceania occurs the reverse.

A study by CONICET (Argentina’s National Science and Technology Commission) showed that the ozone hole caused a change in the winds’ direction in the Southern Hemisphere. This produced a change in the rain patterns and, consequently, in the growth of the Patagonian Forest, the affected area. Results were published in the prestigious magazine Nature Geoscience.

In the study the rings of more than 3,000 trees in the Argentinian and Chilean Patagonia were analyzed, as well as those in New Zealand, Tasmania and Australia. The purpose was to find out the growth between the year 1409 until now.  The results were surprising: while the trees in South America showed that in the last four decades growth rates were the lowest during those 600 years, those in Oceania presented the highest values.

Ricardo Villalba, CONICET’s main researcher at the Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (Argentine Nivology, Glaciology and Environmental Sciences - IANIGLA) and main author of the study asures that these differences are related to the variation in water availability and temperature changes in each region. The ozone hole caused changes, a phenomenum associated with the so called Antartic Oscilation of the Southern Hemisphere (Oscilación Antártica del Hemisferio Sur - OAHS).

"The OAHS is like a ring of pressure differences formed in the atmosphere around the Antartic continent” comments Villalba, “and it controls the climatic variability in the Southern Hemisphere”. The hole in the ozone layer could have influenced pressures on the more southern regions, shifting further South the Western winds that are those that bring rains.

The results show that the variations in this oscillation may count for between 12 and 48 % of the anomalies in the growth of the trees in the second half of the XXth century.

Full article (in Spanish): http://www.ecoportal.net/Eco-Noticias/Prueban_que_el_agujero_de_ozono_frena_el_crecimiento_de_los_arboles_patagonicos