BRASIL: AGRICULTURA ORGÁNICA CRECE 20%

MERCADO ORGÁNICO EN BRASIL CRECE A UNA TASA ANUAL DEL 20% (de un artículo en Portalfruticola.com [contacto@portalfruticola.com]; Nov. 20, 2012)   ENGLISH VERSION BELOW

Image: shutterstock

El mercado de productos orgánicos en Brasil mueve en torno a medio millón de reales anualmente, experimenta un crecimiento entre el 15 – 20% año a año y es abastecido por cerca de 90 mil productores. De ese total, cerca del 85% son agricultores familiares.

“Las cadenas de supermercados pretenden aumentar la orden de productos orgánicos porque los consumidores lo están exigiendo. La industria alimenticia quiere tener más proveedores con estas características. Los restaurantes, bares y hoteles quieren tener una par en sus menús para atender a los clientes que consumen productos orgánicos”, así lo manifestó Arnoldo de Campos, director de Valor Agregado del Ministerio de Desarrollo Agrario (MDA) en Brasil durante el seminario “Brasil Orgánico y Sustentable Rio de Janeiro – Impactos de la Política Nacional de Agroecología”, quien ve a este negocio como una gran oportunidad para la agricultura familiar.

Artículo completo: http://www.portalfruticola.com/2012/11/20/mercado-organico-en-brasil-crece-a-una-tasa-anual-del-20/?pais=argentina

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BRAZIL: ORGANIC MARKET GROWS 20% PER YEAR. (from an article in Portalfruticola.com [contacto@portalfruticola.com]; Nov. 20, 2012) Image: shutterstock

The Brazilian organic market moves around half a million reales per year, with a growth rate of 15-20% per year, supplied by close to 90,000 farmers, 85% of which are family farms.

“The supermarket chains want to increase the number of organic products because consummers are demanding them. The food industry wants to have more organic Suppliers. Restaurnts and hotels want to have organic dishes in their menus to satisfy customers that consume organic products”, said Arnoldo de Campos, Added Value director of the Brazilian Ministry of Agricultural Development (MDA) during a seminar “Organic and Sustainable Brazil, Rio de Janeiro – Impacts dof the National Agroecology Policy”, who sees this business as a great oportunity for family agriculture.

Full article (in Spanish): http://www.portalfruticola.com/2012/11/20/mercado-organico-en-brasil-crece-a-una-tasa-anual-del-20/?pais=argentina