CONGRESO MUNDIAL DE APICULTURA ORGÁNICA

MÉJICO: SEGUNDA CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE APICULTURA ORGÁNICA (de un artículo en  Ecology and Farming – IFOAM -  Sep. 2012)           ENGLISH VERSION BELOW

Image: wikipedia.org

El segundo Congreso Mundial sobre Apicultura Orgánica tuvo lugar en Marzo 19-25, 2012 en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico (www.ecosur.mx/abejas). Esta semana de reuniones fue organizada bajo el liderazgo de FiBL, Naturland y Ecosur, con el apoyo de un número de organizaciones y asociaciones Mejicanas de agricultura orgánica. El evento sobrepasó todas las expectativas con unos 500 participantes en representación de aproximadamente unas 70 organizaciones apícolas de 24 países de las Américas, Europa, África y Asia.

Se mostraron 5 videos cubriendo aspectos relativamente desconocidos sobre apicultura en manglares, en plantaciones de café bajo sistemas de agroforestería (donde las abejas juegan un importante papel en la polinización del café y otras plantas silvestres), y con abejas nativas (meliponiculture), usada por los Mayas en tiempos ancestrales.

Un tópico central fue el efecto sobre la apicultura de los cultivos genéticamente modificados. Es este un serio problema dada la decisión de la Unión Europea (el principal importador de miel Latinoamericana) de prohibir la comercialización de miel convencional conteniendo pólen de cultivos genéticamente modificados no autorizados en la UE. Este tópico fue tratado en varias reuniones durante el Congreso, en mesas redondas, conferencias de prensa y se emitió una declaración escrita por parte de las organizaciones presentes para presionar al gobierno Mejicano para que decida una moratoria de diez años en el cultivo de soja y maíz transgénico.

Respecto de las nuevas regulaciones Europeas sobre calidad e inocuidad se discutió sobre la adopción por parte de las autoridades Mejicanas de la interpretación más estricta. Los apicultores Mejicanos peticionaron a su gobierno que adopte una mayor flexibilidad, tal como lo han hecho Nicaragua y Argentina, países exportadores de miel que no han establecido posiciones tan extremas.

Las próximas Conferencias Mundiales de Apicultura Orgánica tendrán lugar en Italia en el 2014 (organizada por la Cooperativa Conapi) y en Argentina en el 2016 organizada por la Cooperativa Coopsol.

Para mayor información contactar: salvador.garibay@fibl.org

Para leer el artículo completo (en Inglés) remitirse al número de Setiembre de Ecology & Farming, pags. 36-38:  (http://www.ifoam.org/public/ecologyandfarming_0312.pdf)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SECOND WORLD CONFERENCE ON ORGANIC BEEKEEPING (from an article in Ecology and Farming – IFOAM - Sep. 2012)

Image: wikipedia.org

The second such World Conference on Organic Beekeeping was held fromMarch 19 to 25, 2012 in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico (www.ecosur.mx/abejas). This weeklong conference was organised under the leadership of FiBL, Naturland and Ecosur, with the support of a variety of Mexican organic farming organisations and associations. The event surpassed all expectations, with some 500 people attending, representing approximately 70 beekeeping organisations from 24 countries throughout the Americas, Europe, Africa, and Asia.

Five videos were shown covering relatively unknown aspects of beekeeping: in mangroves, in coffee plantations under agroforestry systems (where bees plays an important role in pollinating coffee and wild plants) and with native bees (meliponiculture), which has been used by the Mayas since ancient times.

A central topic was the effect of genetically modified crops on beekeeping. This is a serious problem given the decisión by the European Union (the importer of most Latin American honey) to prohibit marketing of conventional honey containing pollen from genetically modified crops that are not authorised in the EU. This topic was the subject of a group of talks, a round table, a press conference, and a declaration written by the attending beekeeping organisations to pressure the Mexican government to set a ten year moratorium on planting GMO soy and corn.

Latin American countries have different understandings about how to meet the new EU

Quality and innocuity regulations, and the Mexican authorities have adopted the strictest interpretation.

Mexican organic beekeepers have petitioned their government for greater flexibility, pointing to Argentina and Nicaragua as honey-exporting countries that do not have such extreme requirements.

The next World Conferences on Organic Beekeeping would take place in Italy in 2014 (organised by the Conapi Cooperative) and in Argentina in 2016 (organised by the Coopsol Cooperative).

For more information, contact: salvador.garibay@fibl.org

To read the full article check the September issue of Ecology & Farming, pags. 36-38:  (http://www.ifoam.org/public/ecologyandfarming_0312.pdf)