LA UE, ALEMANIA Y LOS PESTICIDAS

ALEMANIA: BIOLAND PIDE UNA REDUCCIÓN EN PESTICIDAS  (Global Produce News, FreshPlaza.com [mail@freshplaza.com];  Nov. 2, 2012)
ENGLISH VERSION BELOW

La unión agrícola Alemana BIOLAND hizo severas declaraciones contra la reciente propuesta del gobierno propiciando una campaña nacional hacia los pesticidas sustentables. “La campaña no contribuye adecuadamente a una sostenida reducción de los dañinos efectos de los pesticidas”, dijo el presidente de Bioland, Jan Plagge. “Esta propuesta debe volver al tablero de diseño”.

Las regulaciones de la UE presionaron por la campaña Alemana designada a mitigar el uso de pesticidas y la búsqueda de alternativas más amigables al ambiente. El plan entrará en vigor a principios del 2013. Bioland pide que el gobierno se haga presente con una política fundamentalmente diferente: solo con una ambiciosa reducción en el uso de pesticidas en el sector la campaña propuesta será seria y aceptable, dice la unión. Si fuera por Bioland la propuesta contaría con un impuesto sobre los pesticidas y la prohibición de algunos particularmente peligrosos.. 

Artículo original (en Inglés): http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=102654

Fuente: FreshPlaza, fecha de publicación: 11/2/2012

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GERMANY: BIOLAND DEMANDS REDUCTION OF PESTICIDES  (Global Produce News, FreshPlaza.com [mail@freshplaza.com];  Nov. 2, 2012)German agricultural union Bioland has uttered some harsh criticism against a recent government proposal outlining a national campaign for sustainable pesticides. “The campaign does not adequately contribute to a sustained reduction of the hazardous effects of pesticides,” says Bioland chairman Jan Plagge. “This proposal needs to go back to the drawing board.”

EU regulations mandated the German campaign, designed to mitigate the usage of pesticides, and to find environment-friendly alternatives. As is, the plan will be in effect early 2013. Bioland demands that the government comes up with a fundamentally different policy: only by ambitiously reducing the amount of pesticides in the sector will this proposal be a serious and acceptable campaign, says the union. If it were up to Bioland, the proposal would contain a levy on pesticides and a ban on particularly dangerous insecticides. 

Full article: http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=102654

Source: FreshPlaza, Publication date: 11/2/2012