ARGENTINA: CAMBIO CLIMÁTICO

ARGENTINA YA VIVE EL AÑO MÁS CALUROSO EN MEDIO SIGLO (Clarín - Tapa y El País - Autor: Graciela Gioberchio; Página/12 – Sociedad; Nov. 29, 2012)        ENGLISH VERSION BELOW

Image: diossolnossalvara.blogspot.com

Por su temperatura media, el año 2012 quedará registrado como el más caluroso entre las últimos cinco décadas en la Argentina, según un informe preliminar elaborado por la Organización Meteorológica Mundial (OMM) ­organismo especializado de las Naciones Unidas­ que fue difundido en el marco de la conferencia de cambio climático que se desarrolla en Doha, la capital de Qatar. El informe señala que la temperatura media nacional en la Argentina desde enero hasta octubre de 2012 fue 0,77 grados más alta que el promedio. Así, fue el período enero-octubre más caluroso desde el año 1961. Desde el Servicio Meteorológico Nacional, José Luis Stella confirmó el dato y explicó que la temperatura normal promedio anual de todo el país es 15,5 grados, un valor de referencia que se tomó en el período 1961 y 1990.

Fuente: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Nov. 29, 2012

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARGENTINA LIVES THE HOTTEST SUMMER IN HALF A CENTURY (Clarín - Tapa y El País - Author: Graciela Gioberchio; Página/12 – Sociedad; Nov. 29, 2012)

Image: diossolnossalvara.blogspot.com

Due to its median temperature, the year 2012 will be registered as the hottest in the last five decades, according to a preliminary report by the Organización Meteorológica Mundial (World Metheorological Organization - OMM), ­United Nation’s specialized organism, that was presented in the conference on climate change taking place in Doha, capital of Qatar. The report points out that the national median temperature in Argentina from January to October 2012 was .77 degrees higher than the average. Thus, it was the hottest January-October period since 1961. José Luis Stella of Argentina’s National Metheorological Service confirmed the figure and explained that the annual normal temperature average in the whole country is 15.5 ºC, a reference value taken for the 1961-1990 period.

Source: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Nov. 29, 2012