AUTISMO - CAUSAS AMBIENTALES


ESTRATEGIA DE INVESTIGACIÓN SOBRE CAUSAS AMBIENTALES DEL AUTISMO Y AFECCIONES DE DESARROLLO NEURONAL. (de un artículo por Philip J. Landrigan, Luca Lambertini, Linda S. Birnbau, fecha de publ. Jul.2, 2012, citado en Environmental Health Perspectives, AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Jul.6, 2012)
ENGLISH VERSION, BELOW

 Image: inhabitots.com; wikipedia.org

El autismo, el desorden déficit atencional/hiperactividad (ADHD), el retardo mental, la dislexia, y otros desórdenes de base biológica en el desarrollo del cerebro afectan de 400.000 a 600.000 de los 4 millones de niños nacidos en los EEUU cada año. El Center for Disease Control and Prevention (Centro para el Control y Prevención de Enfermedades - CDC) informa que el espectro de desordenes de autismo - ASD) ahora afecta 1,13 % (1 de cada 88) nilos Norteamericanos mientras que el ADHD afecta al 14%. El tratamiento de estos desórdenes es difícil, las incapacidades que pueden causar duran por toda la vida, y ellos pueden ser devastadores para la familia. Además, estos desórdenes son una carga económica para la sociedad.
Aún cuando los esfuerzos de las investigaciones para identificar las cuasas prevenibles de los desórdenes neurológicos y de desarrollo mental (NDDs) aumentaron en los últimos años, se necesita urgentemente más investigación que abarque estudios tanto genéticos como ambientales.
La exploración de las causas ambientales del autismo y otros desórdenes NDD fueron catalizados por el creciente reconocimiento de la exquisita sensibilidad del cerebro en vías de desarrollo a los tóxicos químicos. Esta susceptibilidad es mayor durante ciertas “ventanas únicas de vulnerabilidad” que se abren solo durante la vida embriónica y fetal y no encuentran contrpartidas. Este artículo cita un número de trabajos de investigación que se refieren a productos químicos involucrados en pesticidas, productos industriales y otras sustancias químicas de consecuencias ambientales. Es posible que las disfunciones subclínicas causadas por este tipo de exposiciones permanezcan indetectadas por años.
Para comenzar a formular una estrategia sistemática para descubrir causas ambientales del autismo y otros desórdenes NDD potencialmente prevenibles, el Mount Sinai Children’s Environmental Health Center (Centro de Salud Ambiental Infantil Monte Sinaí) con apoyo del National Institute of Environmental Health Sciences (Instituto Nacional de Ciencias de la Salud – NIEHS) y la ONG Autism Speaks, congregaron un workshop titulado “Exploring the Environmental Causes of Autism and Learning Disabilities” (Explorando las Causas Ambientales del Autismo y los Desórdenes de Aprendizaje), en el que se presentaron una serie de trabajos por investigaciones líderes, algunos de los cuales han sido publicados en este número de Environmental Health Perspectives. El encuentro generó también una lista de 10 productos químicos y mezclas de los mismos de amplia distribución en el ambiente que ya son sospechados de causar neurotoxicidad en el desarrollo. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A RESEARCH STRATEGY TO DISCOVER THE ENVIRONMENTAL CAUSES OF AUTISM AND NEURODEVELOPMENTAL DISABILITIES (from an article by Philip J. Landrigan, Luca Lambertini, Linda S. Birnbau, publ.date: Jul.2, 2012, cited in Environmental Health Perspectives, AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Jul.6, 2012)
 Image: inhabitots.com; wikipedia.org
Autism, attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD), mental retardation, dyslexia, and other biologically based disorders of brain development affect between 400,000 and 600,000 of the 4 million children born in the United States each year. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has reported that autism spectrum disorder (ASD) now affects 1.13% (1 of 88) of American children and ADHD affects 14%. Treatment of these disorders is difficult; the disabilities they cause can last lifelong, and they are devastating to families. In addition, these disorders place enormous economic burdens on society.
Although discovery research to identify the potentially preventable causes of neuro-develop-mental disorders (NDDs) has increased in recent years, more research is urgently needed. This research encompasses both genetic and environ-mental studies. Exploration of the environmental causes of autism and other NDDs has been catalyzed by growing recognition of the exquisite sensitivity of the developing human brain to toxic chemicals. This susceptibility is greatest during unique “windows of vulnerability” that open only in embryonic and fetal life and have no later counter-part. A very large number of research papers cited in the article refer to chemicals involved in pesticides, industrial products and other chemicals of environmental consequence.
Sub-clinical dysfunction caused by these exposures can go unrecognized for years. To begin formulation of a systematic strategy for discovery of potentially preventable environmental causes of autism and other NDDs, the Mount Sinai Children’s Environmental Health Center, with the support of the NIEHS and Autism Speaks, convened a workshop on “Exploring the Environmental Causes of Autism and Learning Disabilities.” This workshop produced a series of papers by leading researchers, some of which are published in this issue of Environmental Health Perspectives. It also generated a list of 10 chemicals and mixtures widely distributed in the environment that are already suspected of causing develop-mental neuro-toxicity. 

Comentarios