EEUU: ETIQUETADO DE TRANSGÉNICOS , FRACASO

Por -

USA, ORGANIC FOOD POLITICS: GMO LABELING HITS THE WASHINGTON, D.C. SAUSAGE GRINDER (from an article by Dave Carter in New Hope 360 Blog, Jul. 2, 2012  VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO
Many in the organic community got their first taste of farm bill politics in 1990, when the Organic Foods Production Act was passed as a part of the Food, Agriculture, Conservation and Trade Act that year. Organic advocates were fortunate that the Chair of the Senate Agriculture Committee at that time, U.S. Sen. Patrick Leahy (D-VT), was an early champion of the movement.
It probably also helped that some of the entrenched congressional leaders didn’t pay much attention to that issue because they never really thought that the organic food business would amount to much.
But the organic and natural food movement has amounted to a lot, and the entrenched conventional ag/food interests had their ammunition ready last month when U.S. Sen. Bernie Sanders (I-VT) proposed the GMO labeling during the Farm Bill floor debate in the Senate. The amendment went down in flames.
It was disappointing, but there is reason for optimism. The vise grip that conventional commodity interests have on farm policy is slowly beginning to weaken. In the meantime, other legislative and regulatory paths may offer a better route to making GMO labeling mandatory.
As consumers demand more of a say in the policies that affect how food is produced,processed and labeled, the pressure will continue to mount on Capitol Hill.
It’s a long process, but this fight is far from over.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EEUU, LA POLÍTICA DE LOS ALIMENTOS ORGÁNICOS: EL ETIQUETADO DE LOS ALIMENTOS TRANSGÉNICOS LLEGÓ A WAHINGTON D.C. Y FUE DESPEDAZADO (de un artículo por Dave Carter en New Hope 360 Blog, Jul. 2, 2012)
Muchos en la comunidad orgánica tuvieron su primer contacto con la política de la Ley Agrícola (Farm Bill) en 1990 cuando el Organic Foods Production Act (el Acta de Producción de Alimentos Orgánicos ) fue aprobada ese año como parte del Food, Agriculture, Conservation and Trade Act (Acta de Conservación y Comercio de Alimentos y Agricultura). Los partidarios del orgánico tuvieron suerte que el Presidente del Comité de Agricultura del Senado, el Senador Patrick Leahy (D-VT) era uno de los grandes pioneros del movimiento.
Probablemente también ayudó que algunos de los líderes fuertemente conservadores del Congreso no prestaron mucha atención a este tema porque pensaron que los alimentos orgánicos nunca llegarían a mucho.
Pero el movimiento orgánico y natural llegó a un montón y los intereses agrícolas/alimentarios conservadores tenían munición gruesa lista el mes pasado cuando el Senador Bernie Sanders (I-VT) propuso el rotulado de transgénicos (GMO labeling) durante el debate de la Ley Agrícola en el Senado. La modificación propuesta fue derribada en llamas!
Fue un duro golpe. Pero, sin embargo, hay razón para el optimismo. El apriete de pinzas que los intereses de los commodities convencionales ejercen sobre la política agrícola de los EEUU está empezando a debilitarse. Mientras eso ocurre, hay otras vías regulatorias que pueden ofrecer un mejor camino para hacer que el rotulado de los GM se haga obligatorio.  A medida que los consumidores demandan más influencia en las políticas que afectan la forma en que los alimentos son producidos y etiquetados (processed and labeled), la presión sobre el Congreso sigue creciendo.
Es un largo proceso, pero la pelea está lejos de terminar.

Comentarios

Publicar un comentario