FUMIGACIONES Y TRANSGRESIONES

COLORADO (EEUU): JUEZ LIMITA FUMIGACIONES CERCA DE GRANJA ORGÁNICA. (en un artículo enn San Francisco Chronicle, Updated 02:08 p.m., Friday, July 6, 2012, cited in Google Alerts [googlealerts-noreply@google.com]; Jul.8, 2012)    ENGLISH VERSION BELOW

 

DELTA, Colo. (AP) — Un juez de Colorado definió que un granjero que fumigaba contra mosquitos tenía que prevenir que el pesticida derivara a una granja vecina, asimilando la acción a acceder a una propiedad privada sin permiso.

El Juez Charles Greenacre definió el Jueves que los dos productores agrícolas no pueden usar pesticidas a menos de 150 pies (50 metros) de una granja orgánica operada por un vecino. El caso se originó en el condado Delta en un área conocida por sus huertas, muchas de ellas orgánicas, y viñedos.

Greenacre definió que los productores tienen derecho a protegerse del virus West Nile, pero que ellos pulverizaron un pesticida trangrediendo los derechos de propiedad de los vecinos. En su decisión dijo que los vecinos tienen el derecho de que su propiedad no sea “invadida por terceras personas”. El abogado de Boulder que representa a los demandantes cree que esta es la primera vez que en Colorado se trata a la fumigación de pesticidas como una forma de invasión.

Artículo completo (en Inglés): http://www.sfgate.com/news/article/Colo-judge-limits-bug-spraying-near-organic-farm-3688892.php

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COLORADO, USA.: JUDGE LIMITS BUG SPRAYING NEAR ORGANIC FARM (in an article in San Francisco Chronicle,

Updated 02:08 p.m., Friday, July 6, 2012, cited in Google Alerts [googlealerts-noreply@google.com]; Jul.8, 2012)

DELTA, Colo. (AP) — A Colorado judge has ruled that a farmer spraying against mosquitoes needs to prevent the pesticide from drifting into a neighboring organic farm, likening the action to a form of trespassing.

Judge Charles Greenacre ruled Thursday that two farmers cannot use pesticides within 150 feet of an organic farm run by a neighbor. The case originated in Delta County, an area known for its orchards and farms, many of them organic, as well as wineries.

Greenacre ruled that the farmers have a right to protect themselves from West Nile virus but that they applied Fyfanon without regard for neighbors’ property rights. In his decision, he said the couple had a right not to have their property "invaded by third persons or things."Boulder lawyer Randall Weiner, who represented the plaintives, believes it is the first ruling in Colorado to treat pesticides as a form of trespass.

Full article: http://www.sfgate.com/news/article/Colo-judge-limits-bug-spraying-near-organic-farm-3688892.php