EXPLOSIÓN EN PLANTA DE PESTICIDAS
BLASTS, GAS LEAK AT PESTICIDE PLANT (SANTOSH
PATNAIK,K. SRINIVASA RAO, The Hindu.com/news, Srikakulam,
June 30, 2012; cited in AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org¸Jul.1,
2012) VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO
A major
disaster was averted when explosions followed by a gas leak rocked a pesticide
plant of Nagarjuna Agrichem Limited at Chilakalapalem (India), about 12 km from here,
on Saturday.
Seventeen factory workers were affected, three of them
critically.
The seriously injured were rushed to a corporate
hospital in Visakhapatnam.
The blast occurred on the fifth floor of the building
at about 9 a.m. when 300 workers on duty left their workplace during tea break.
It would have been major catastrophe had all the
workers been inside at the time when fire engulfed the third, fourth and fifth
floors. “The reactor could not absorb the pressure while preparing a chemical
formulation -- Myco butanil -- for making a pesticide. There was a backfire
leading to a massive explosion and fire,” Collector G. Venkatram Reddy told The
Hindu.
Joint
Chief Inspector of Factories D. Chandrasekhar Verma, said the solvents caught
fire at a height of 29 metres as the reactor could not withstand the pressure
outside. Sources said the safety mechanism at the factory failed to function
after detecting the snag.
Meanwhile, the government ordered closure of the
pesticide plant. The Collector said the company would be allowed to resume
operations only after a detailed evaluation of its safety systems.
N. of the E.: This is one of the many accidents on
chemical factories that produce pesticides, most of them go unnoticed or
receive little press.
Myclobutanil (a chlorophenolic azo compound)
is a general use pesticide, and more specifically, a fungicide registered for
use on a wide range of food crops. It works by inhibiting the
biosynthesis of ergosterol, a critical component of fungal cell
membranes. If these membranes are unable to grow, the growth of the
fungus is inhibited as well. Common and recommended applications of
Myclobutanil include food crops, greenhouses, turf, landscaping and public
rights of way. It may also be used to treat cotton seed fungi. Fifty percent of
all Myclobutanil use (in the US) is accounted for by California in its wine and
table grape vineyards, strawberry, and almond crops. Myclobutanil is reported to have low acute toxicity;
this notwithstanding it was linked to information on
toxicity to humans, including carcinogenicity, reproductive and developmental
toxicity, neurotoxicity, and acute toxicity, as well as toxic to
acquatic organisms. (Pesticide Action Network
- PAN - Pesticide Database)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EXPLOSIÓN, PÉRDIDA DE GAS EN PLANTA DE PESTICIDAS (SANTOSH PATNAIK,K. SRINIVASA RAO, The Hindu.com/news, Srikakulam, June 30, 2012; citado
en AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org¸Jul.1, 2012)
Se
evitó un desastre mayor cuando explosions seguidas por un escape de gas sacudió
la planta productora de pesticidas de Nagarjuna Agrichem Limited en
Chilakalapalem (India) el Sábado. Diecisiete trabajadores fueron afectados,
tres de ellos en condición crítica. Los
más dañados fueron enviados al hospital de Visakhapatnam.
La explosion
ocurrió en el quinto piso del edificio a
aproximadamente las 9 a.m. cuando 300 trabajadores dejaron sus puestos
para un interval de descanso. Hubiera sido una catastrophe mayor si todos los
trabajadores se hubieran encontrado adentro al momento de la explosion cuando
el incendio se expandió al tercero, cuarto y quinto piso. “El reactor no
pudo absorber la presión cuando se estaba preparando una formulación -- Myco
butanil – para producir un pesticida. Hubo una retroignición que produjo la
explosión masiva y el incendio” dijeron las autoridads al The Hindu.
El
Inspector en Jefe de Plantas D. Chandrasekhar Verma, dijo ue los solventes se
incendiaron a una altura de 29 metros. Fuentes declararon que los sistemas de
seguridad de la planta fallaron cuando debían haber detectado el problema.
Mientras tanto, el gobierno ordenóque la planta permanecerá
clausurada y solo se permitirá retomar su trabajo después de una evaluación
detallada de sus sitemas de seguridad.
Artículo
completoe (en Inglés): http://www.thehindu.com/news/states/andhra-pradesh/article3588399.ece
N. del E.: Este no es sino uno de los muchos accidents en
plantas químicas productoras de pesticidas, la mayoría de los cuales no son
reportados o hechos públicos por la prensa.
Myclobutanil (un compuesto azo
clorofénico) es un pesticide de uso general y, más específicamente, un
fungicida registrado para uso en un amplio rando de cultivos de alimentos. Actúa
por inhibición de la biosíntesis del ergosterol, un componente crítico de las
membranas celulares. Si estas membranas no pueden desarrollarse el crecimiento
de los hongos es también inhibido. Las aplicacines comunes recomendadas de
Mycobutanil incluyen cultivos de alimentos, invernaderos, céspedes, parques y
espacios de paso público; también puede usarse en tratamientos antifúngicos de
semilla de algodón. Cincuenta por ciento del uso del Mycobutanil en los EEUU se
está en California, en sus viñedos de uvas de mesa o vinos, cultivos de fresas
y almendras. Los registros mencionan que el Myclobutanil
tendría una toxicidad aguda baja, no obstante lo cual en ocasiones se lo ha
relacionado con ciertas acciones cancerígenas, neurotoxicidad y toxicidad aguda,
así como toxicidad para organismos acuáticos. (Pesticide
Action Network – PAN - Pesticide Database)
Comentarios
Publicar un comentario