MANZANAS Y PERAS


EEUU: COMIENZA LA COSECHA DE PERAS Y MANZANAS ORGÁNICAS EN CALIFORNIA (de un artículo en Global Produce News, July 27, FreshPlaza.com [mail@freshplaza.com]; Jul.27, 2012)
 Ha comenzado en California la cosecha de manzanas y peras orgánicas. Como en años anteriores, el comienzo de la cosecha doméstica fue recibido con una fuerte demanda del mercado orgánico, y los proveedores se esfuerzan por proveer la fruta orgánica más fresca para este verano (boreal). 
"Cuando comienza la temporada de peras en California es siempre un tiempo de gran actividad para productores y su personal”, dice Luis Acuña, presidente de CF Fresh, Inc. “Nuestros clientes disfrutarán este año de hermosas Bartletts orgánicas, sabrosas y jugosas, dado que el clima fue muy favorable”. 
El volumen de la cosecha va a ser un poco menor este año, pero la fruta es más grande, muy limpia y con pocas marcas.
La cosecha de Galas está también empezando en California. También en este caso los cultivos gozaron de muy buenas condiciones de crecimiento esta temporada, y se espera que las manzanas sean de excelente calidad. CF Fresh estima que el volumen de su cosecha 2012 de Galas en California será un 30% mayor que en 2011, lo que son buenas noticias tanto para productores como consumidores. 
Fecha de publicación: 7/27/2012
CF Fresh, addie@cffresh.com
Artículo completo:  http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=99008

(N. del E: Luis Acuña es un buen amigo de Argentina y un visitante frecuente para evaluar los cultivos de peras y manzanas orgánicas en la Patagonia. En el 2011 Argentina exportó – en contraestación – 26.500 kg de peras orgánicas y  17.700 kg.de manzanas orgánicas, la mayor parte a la Unión Europea y los EEUU. Japón fue su tercer mercado).  
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
US: CALIFORNIA ORGANIC HARVEST BEGINS WITH BARTLETTS AND GALAS (from an article in Global Produce News, July 27, FreshPlaza.com [mail@freshplaza.com]; Jul.27, 2012)
 The organic apple and pear harvest has begun in California. As in past years, the start of the domestic harvest has been greeted with strong demand from the organic market, as retailers vie to promote the freshest organic fruit of the summer.
"When the California pear season rolls around, it is always a hectic, yet exciting time for our growers and their workers," says Luis Acuña, president of CF Fresh, Inc. "Our customers will enjoy beautiful, tasty and juicy organic bartletts this year as the weather has been very favorable for the crop."
The crop volume is down a bit from last season, but the fruit is larger and very clean, with very little scarring. The organic Gala harvest is also just beginning in California. The apple crop has also benefited from the good growing conditions this season, and the apples are expected to be of excellent quality. CF Fresh estimates their 2012 California Gala crop volume will be about 30% larger than the 2011 crop, which is good news for both growers and marketers.
 
Publication date: 7/27/2012
For more information: CF Fresh, addie@cffresh.com
Full article: http://www.freshplaza.com/news_detail.asp?id=99008

(N. of the E: Luis Acuña is a good friend of Argentina and a frequent visitor to check on the organic apples and pears from Patagonia. In 2011 Argentina  exported – counterseasonally - 26,500 kg of organic pears and 17,700 kg. of organic apples mostly to the European Union and the US, and also some to Japan)  

Comentarios