CAMPESINOS PARAGUAYOS CONTRA ALGODÓN GM
CAMPESINOS DE PARAGUAY CONTRA ALGODON TRANSGENICO
(Publicado: jul. 18, 2012 at 5:15 AM, citado por
BOLETIN::: COMPARTIENDO # 32 – 2012, Boletin_Compartiendo@ideas.org.pe;
Jul.22, 2012) ENGLISH VERSION BELOW
ASUNCIóN, Paraguay, jul. 17 (UPI) -- La Federación
Nacional Campesina (FNC) rechaza la autorización para el ingreso del algodón
transgénico de Monsanto en el país ya que representa un modelo "que
excluye al pequeño productor".
Y además representa una pérdida de soberanía. Abogan
en cambio por la recuperación de la semilla nativa, consignó el portal de la
Información Pública del Paraguay (IP). "Estamos en contra porque la
Federación Nacional Campesina siempre defiende el
rubro nacional y la recuperación de la semilla nacional", dijo a IP
Paraguay el representante de la organización, Marcial Gómez. Para la
organización campesina, la admisión de la semilla transgénica significa una
pérdida de soberanía "porque se va a depender exclusivamente de una
empresa transnacional" y además excluye a los pequeños productores
"porque está preparado para un manejo mecánico"
"Viene acompañado de un paquete tecnológico que
está preparado exclusivamente para las grandes empresas agrícolas y le excluye
al pequeño campesino. El manejo mecanizado significa desocupación de mano de
obra cuando el algodón siempre fue el rubro principal de renta para el pequeño
productor", sostuvo. Gómez cuestionó además que la aprobación del Servicio
Nacional de Calidad Vegetal y de Semillas para la comercialización del algodón
Bollgard de Monsanto "se basó exclusivamente en una resolución del
Ministerio de Agricultura y Ganadería, que es un dictamen relacionado al
aspecto agronómico, sin contar con el dictamen ambiental de la Secretaría del Ambiente
ni el dictamen ambiental del Ministerio de Salud".
Estos son dos estudios fundamentales que se tenían que
considerar y que fueron obviados por el Senave, criticó Gómez. La FNC mantiene
una campaña desde hace tres años de recuperación de la semilla nacional IAN 425
por el que se logró aumentar de 20 mil a 50 mil hectáreas la superficie
cultivada en ese periodo. Gómez defiende que la semilla nacional históricamente
fue de primera calidad en el mercado internacional y tuvo una buena
productividad. "Por eso nosotros abogamos como una semilla nacional que
tenga realmente esa buena productividad como los que teníamos antes", dijo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARAGUAYAN FARMERS AGAINST GM COTTON (Published: jul. 18,
2012, cited by BOLETIN::: COMPARTIENDO # 32 – 2012, Boletin_Compartiendo@ideas.org.pe;
Jul.22, 2012)
ASUNCIóN, Paraguay, jul. 17 (UPI) – The Campesinos National Federation
(FNC) rejects the authorization of Monsanto’s GM cotton because it represents a
model that “excludes small farmers”. And,
besides, it represents a loss of sovereignity. They request a change towards
the recuperation of the native seed, as reported the Paraguayan Public
Information (IP) portal web. “We are agaisnt the GM seed because the FNC always
defends national production and the recouperation of the national seed”,
declared to IP Paraguay, Marcial Gómez, the organization’s representative. For
the campesino organization, the admission of GM seed means a loss of
sovereignity “because we will depend exclussively of a transnational company”
and because it excludes small producers “since the variety is prepared for
mechanical handling”. Gomez added that “it comes accompanied by a technological
package exclusively prepared for the big agricultural companies excluding the
small campesino. The mechanized handling means unemployment of hand labor,
while it have always been the main income of the small farmer”. Gomez also
questioned the approval by the Plant and Seeds Quality National Service
(Senave) because the marketing of Monsanto’s Bollgard cotton “was based
exclusively on a resolution of the Ministry of Agriculture and Livestock,
directly related to the agronomic aspect without taking into account neither
the environmental opinion of the Secretary for the Environment, nor that of the
Health Ministry”. These are two fundamental studies that had to be considered
and that were obviated by Semave, criticized Gomez.
For three years FNC has been carrying on a campaign for the
recouperation of the national seed IAN 425 that led to the growth from 20 to 50
thousand hectares of cultivated area in that period. Gómez points out that the
national seed was historically of first quality in the international market and
had a good productivity. “That’s why we are for a national seed with a good
productivity as we had before”, he said.
Comentarios
Publicar un comentario