LO LOGRARON! EL IMPENETRABLE LIBRE DE TOPADORAS

¡LO LOGRARON! EL IMPENETRABLE LIBRE DE TOPADORAS (de un artículo en Newsletter Greenpeace Argentina, Jul 23, 2012)   ENGLISH VERSION BELOW

 Image: greenpeace.org; Wikipedia.org.

El gobierno del Chaco (Argentina) dispuso importantes restricciones a la ganadería intensiva en El Impenetrable, buscando que los pequeños y medianos productores puedan desarrollarla pero en extensiones no mayores a 300 hectáreas y sin topadoras. 
Los activistas de Greenpeace, los Jaguares, trabajaron duro para detectar desmontes encubiertos y bloquear topadoras. Así, primero lograron la suspensión de los desmontes por 60 días. Ahora, finalizada esta moratoria y con el apoyo de otras organizaciones, lograron que quede totalmente prohibido el uso de topadoras en El Impenetrable.

Estas nuevas restricciones a la ganadería intensiva son un gran avance en la defensa del Impenetrable, un valiosísimo ecosistema forestal que abarca cerca de 4 millones de hectáreas de la región chaqueña semiárida donde habitan especies amenazadas como el yaguareté, el tatú carreta y el oso hormiguero, y más de 60.000 indígenas y campesinos.

Artículo completo: http://salvemosalimpenetrable.org/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THEY SUCCEEDED! THE ‘IMPENETRABLE’ FREE OF BULLDOZERS. (from an article in Newsletter Greenpeace Argentina, Jul 23, 2012)

 Image: Greenpeace ‘Jaguars’ blocking a bulldozer; greenpeace.org; Wikipedia.org.

The government of Chaco Province (Argentina) imposed important restrictions to intensive livestock production in “El Impenetrable”, so that small producers will be able to develop it in areas of less than 300 hectares and without bulldozers.
Greenpeace activists, the “Jaguars” worked hard to detect covered deforestations and blocking the bulldozers. They first succeded in stopping deforestation for 60 days. Now, after the moratorium ended, Greenpeace with the support of other environmental ONGs succeded in the complete prohibition of the use of bulldozers in El Impenetrable.

These new restrictions to intensive livestock production are a great advance in the protection of El Impenetrable, an extremely valuable ecosystem of 4 million hectares in the Chaco semiarid región inhabited by threatened species such as jaguareté, tatú carreta, anteaters, and it is the home of over 60,000 indigenous peoples and campesinos.

Full article (in Spanish): http://salvemosalimpenetrable.org/