PÉRDIDAS MILLONARIAS POR HERBICIDA


DUPONT ENFRENTA 30.000 RECLAMOS POR ÁRBOLES MUERTOS. (de un artículo por JIM ROBBINS en Green, A Blog about Energy and Environment, June 22, 2012, citado por AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Jul.22, 2012)


                                                  ENGLISH VERSION BELOW
 Image: ecured.cu; wikipedia.org
Un año después de hacerse evidente que un muy publicitado herbicida para céspedes llamado Imprelis estaba matando y dañando muchos miles de árboles en todo el país (EEUU), el fabricante DuPont, no cesa de procesar pedidos de compensación.
Unos 30.000 dueños de casa, canchas de golf, municipalidades, cementerios y paisajistas han estado presentando sus reclamos. DuPont puede estimar cuántos árboles murieron al ser expuestos al producto químico llamado aminocycopyrachlor, pero expertos en árboles dicen que probablemente la cuenta ronde o supere cientos de miles de ejemplares.
Semanas después de que los profesionales paisajistas empezaron a aplicar el producto en céspedes en todo el país la primavera (boreal) última, muchos de los árboles en esas propiedades, principalmente coníferas, empezaron a amarronarse y a morirsePara Agosto la DuPont había retirado el producto del mercado y poco después la Agencia de Protección Ambiental (EPA) lo prohibió.
Muy promocionado a la industria del cuidado de céspedes como amigable al ambiente por su baja toxicidad para los mamíferos, el producto probó, en cambio, ser muy costoso para la compañía. Ejecutivos de la DuPont dicen haber presupuestado US$ 225 millones para compensaciones, pero no están seguros. Cualquier monto superior a los US$ 100 millones será presentado a los aseguradores de la DuPont.
Y todavía queda por saber cuánto permanecerá en el suelo y si afectará a nuevos árboles.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DUPONT FACING 30,000 CLAIMS FOR TREE DEATHS (from an article by JIM ROBBINS in Green, A Blog about Energy and Environment, June 22, 2012, cited by AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Jul.22, 2012)

 Image: ecured.cu; wikipedia.org
A year after it became clear that a new and highly touted lawn herbicide called Imprelis was killing and damaging many thousands of trees around the country, the manufacturer,DuPont, is busy processing claims for compensation.
Some 30,000 homeowners, golf courses, municipalities and landscapers have submitted claims. DuPont would not estimate how many trees have died from exposure the chemical, but experts on trees say it is likely in the hundreds of thousands, if not more.
Weeks after lawn care professionals began applying the new product on lawns, golf courses and cemeteries around the country last spring, many trees on those properties, primarily conifers, started turning brown and dying. By August DuPont had pulled the chemical from the market, and the federal Environmental Protection Agency banned it shortly afterward.
Heavily promoted to the lawn care industry as environmentally friendly because of its low toxicity to mammals, the product has proved costly for the company. DuPont officials say they have set aside $225 million for claims that people have already submitted and expect that the figure could eventually reach $575 million, though that is uncertain. Anything over $100 million would be submitted to DuPont’s insurers.
Then there is the question of how long Imprelis, the trade name for a chemical called aminocycopyrachlor, will stay in the soil and whether it could affect new trees.
Full article: http://green.blogs.nytimes.com/2012/06/22/dupont-facing-30000-claims-for-tree-deaths/

Comentarios