FUKUSHIMA. POLÍTICA Y NEGLIGENCIA

JAPÓN: INFORME DE GOBIERNO CULPA A LA CULTURA EL DESASTRE DE FUKUSHIMA (de un Interview por Jeff Horwich a la corresponsal en Tokio de la BBC, Mariko Oi citado en Marketplace Morning Report for Thursday, July 5, 2012 de AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Jul.6, 2012)    

ENGLISH VERSION BELOW

Image: smashinglists.com; wikipedia.org

Un informe del gobierno Japonés sobre la crisis nuclear de Fukushima culpa directamente a la cultura local – especialmente a una relación acomodaticia entre los políticos, los reguladores y la industria nuclear. Menciona a la Tepco – el operador de la planta energética de Fukushima – y dice que fue muy burocrática y de reacción lenta ante el desastre. También, algunas causas fundamentales pueden deberse a la cultura Japonesa, incluyendo la reticiencia de la gente a cuestionar a la autoridad.

El informe del gobierno llega hasta a sugerir que el accidente habría ocurrido lo mismo aún sin el terremoto y el tsunami. MarketPlace
Reporte completo (en Inglés): http://www.marketplace.org/topics/world/bbc-world-service/government-report-blames-fukushima-disaster-culture

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JAPAN: GOVERNMENT REPORT BLAMES FUKUSHIMA DISASTER ON CULTURE (from a BBC World Report Interview by Jeff Horwich to the BBC's Correspondent in Tokyo, Mariko Oi in Marketplace Morning Report for Thursday, July 5, 2012 cited in AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org]; Jul.6, 2012)

Image: smashinglists.com; wikipedia.org

A Japanese government report on the Fukushima nuclear crisis puts the blame squarely on culture -- namely, a cozy relationship between politicians, regulators and the nuclear power industry. It mentions Tepco -- that’s the operator of the Fukushima power plant -- the report said that it was very bureaucratic and slow to react to the disaster as well. Some fundamental causes can be found in Japanese culture including people’s reluctance to question authority. The government report goes so far as to suggest the accident might have occurred even without an earthquake and tsunami. MarketPlace
Full report: http://www.marketplace.org/topics/world/bbc-world-service/government-report-blames-fukushima-disaster-culture