CHINA: MANZANAS Y PESTICIDAS

SEVERAL COUNTRIES SUSPEND PURCHASE OF CHINESE APPLES BECAUSE OF RISK OF CONTAMINATION WITH PESTICIEDES. (Ámbito Financiero, Campo, Jun.18, 2012)  

VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO

 Local authorities confirmed that several countries suspended imports of apples from an important production area in China’s East after publication of reports that they were wrapped in paper coated with pesticedes. According to the Chinese news service Xinhua, the head of the municipal agriculture office, Liang Chuansong, the first ones in suspending imports of apples from Yantrai, in the oriental Chinese province of Shandong, were the Japanese clients. Also Indonesia demanded that the suspiscious apples be subjected to analysis and, if the news are confirmed, they will stop importing the Chinese apples, said Liang. Sales of Yantai apples in the Chinese southern regions have shrunk almost 20%, leaving over 300,000 tonds of stored apples, inspite of the fact that Summer is the season of largest consumption and exports of apples.

Source: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Jun. 18, 2012.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diversos países suspendieron las importaciones de manzanas de una importante base de producción del este de China tras publicarse informaciones de que eran envueltas en papel revestido de pesticidas, confirmaron las autoridades locales. Según dijo a la agencia oficial de noticias Xinhua, el jefe de la oficina municipal de agricultura, Liang Chuansong, los primeros en suspender las importaciones de las manzanas de Yantai, en la provincia oriental china de Shandong, gran productora de dicha fruta, fueron clientes japoneses. Además, Indonesia exige para continuar las compras que se hagan pruebas a manzanas sospechosas de haber sido envueltas en el papel contaminado, y advirtió que de confirmarse dejará de importar dicha fruta, añadió Liang. Las ventas de manzanas de Yantai en las regiones meridionales de China también descendieron hasta casi un 20% con lo que hay más de 300.000 toneladas almacenadas a pesar de que el verano es la estación de mayor consumo y exportación.

Fuente: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Jun. 18, 2012.