DESIGNACIONES SESGADAS EN EL NOSB

CORNUCOPIA CHALLENGES USDA’S LACK OF TRANSPARENCY (The Cornucopia Institute [cultivate@cornucopia.org]; Jun.28, 2012) (*)   (VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO)
 Image: Organic Bytes. com, wikipedia.org

Flawed Appointments Have Led to Corrupt Oversight System

The United States Department of Agriculture (USDA) is seeking nominations for an opening on the National Organic Standards Board (NOSB) and Cornucopia has once again requested that USDA Secretary Tom Vilsack make the names of all nominees public so that the organic community can assure that the “best and brightest” are chosen. Past appointments of agribusiness executives to seats reserved for farmers and other independent industry participants have been widely criticized.

For more on the controversy of the current board, click here. Additionally, read up on the history of this corruption and Cornucopia’s efforts to end it in our white paper The Organic Watergate.

(*) The Cornucopia Institute is a non-profit group based in Wisconsin and working on food and farm policy issues concerning sustainable and organic agriculture. We depend upon our members and readers like you for support. Please visit our website at http://www.cornucopia.org/


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CORNUCOPIA DESAFÍA LA FALTA DE TRANSPARENCIA DEL USDA (The Cornucopia Institute [cultivate@cornucopia.org]; Jun.28, 2012) (*)

Designaciones equivocadas condujeron a un sistema corrupto de supervisión.

El Departamento de Agricultura de los EEUU (USDA) llama a nominaciones para llenar un lugar en el National Organic Standards Board – NOSB (**) y Cornucopia nuevamente pidió al Secretario del USDA, Tom Vilsack, que haga público los nombres de todos los nominados para que la comunidad orgánica pueda estar segura de que vayan a ser elegidos “los mejores y más brillantes” nominados.

Pasadas designaciones de ejecutivos de agronegocios a vacantes reservadas para agricultores y otros participantes del ramo orgánico fueron ampliamente criticadas.

Para leer sobre más controversias acerca del presente directorio (en Inglés), clickear click here. Además, se recomienda leer acerca de esta historia de corrupción y los esfuerzos de Cornucopia para terminar con ella, ver el trabajo (en Inglés) The Organic Watergate.

(*) El Cornucopia Institute es una ONG con base en Wisconsin, EEUU, que se ocupa de temas de política agrícola y alimentaria relacionados con la agricultura sustentable y orgánica. Visitar la página web en: http://www.cornucopia.org/

(**) N. del E.: El NOSB es el Directorio de Normas Orgánicas Nacionales del USDA (EEUU) y tiene por objeto consultar honestamente al ramo acerca de las normas y regulaciones Norteamericanas sobre producción orgánica. Estas regulaciones no solo afectan a los EEUU, sino que, siendo ese uno de los mayores mercados para productos orgánicos, afecta a todos los productos orgánicos de importación a ese mercado provenientes de todo el mundo y, por lo tanto, de interés para todos los productores exportadores.Las equivocaciones sesgadas en la designación de miembros de ese Directorio afectan seriamente al movimiento orgánico mundial.