JAPÓN : NUEVAS POLÍTICAS ENERGÉTICAS ; CONVENCIONALES O ALTERNATIVAS ?
JAPAN : NEW ENERGY POLICIES, CONVENTIONAL OR ALTERNATIVE ?
(from an article in SustainableBusiness.com News, Jun.18, 2012) VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO
The following are excerpts
from PRICING SET FOR JAPAN’S FEED-N
TARIFF, GOES INTO FORCE July 1 (SustainableBusiness.com
News -18.6.2012)
This weekend, Japan approved
re-starting two nuclear reactors despite mass public opposition at the same
time as announcing pricing for the country's landmark renewable energy
feed-in tariff (FiT) (*).
The FiT could spur at least $9.6
billion in new solar installations with 3.2 gigawatts (GW) of capacity,
around the output of three nuclear plants, forecasts Bloomberg New Energy
Finance.
Last year, Japan ranked sixth
worldwide for solar installations, adding 1.3 GW for a total capacity of 5
GW, providing about 1.6% of its electricity. That's expected to triple next
year, with additions in the range of 3.2-4.7 GW, says says Bloomberg New
Energy Finance. One gigawatt supplies about 243,000 homes in Japan.
CLSA Asia-Pacific predicts solar
capacity will jump to 19 GW by 2016 and wind capacity to 7.6 GW.
Not only is Japan gearing up renewable
energy to replace nuclear capacity, but also to avoid the inevitable high
costs of oil and liquified natural gas in the future. Nuclear provided 30% of
Japan's electricity, and fossil fuels 60% before the meltdown; since then
fossil fuels have been supplying almost 90%, the rest from hydro.
Japan's goal is to boost renewable
generation by more than 30 GW over the next decade to 12% of Japan's
total generation.
More details on Japan's FiT: |
|
(*) N. of the E : A feed-in tariff or FIT is a
straightforward way to contract for renewable energy generation. It provides
standardized program rules, prices and contracts. The payments are designed to
cover typical capital and operating costs and to provide a reasonable return on
your investment over the term of the contract.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JAPÓN : NUEVAS POLÍTICAS ENERGÉTICAS ; CONVENCIONALES O ALTERNATIVAS ?
(de un artículo en SustainableBusiness.com News, Jun. 18,
2012)
|
Los siguientes son párrafos
extraídos del artículo PRICING SET FOR
JAPAN’S FEED-N TARIFF, GOES INTO FORCE JULY 1, en (SustainableBusiness.com News
-18.6.2012).
Este fin de semana Japón aprobó la
reiniciación de las operaciones de dos reactores nucleares, a pesar de la
oposición masiva del publico, al tiempo que anuncia los precios para la
tarifa feed-in tariff (FiT) (*) para energías
renovables, un hito para el país.
La tarifa FiT podría impulsar nuevas
instalaciones solares con capacidad de 3,2 gigawatts (GW) con inversiones de US$
9.600 millones. La capacidad proyectada equivale a tres plantas nucleares,
estima Bloomberg New Energy Finance.
El año pasado el Japón ocupó el sexto puesto
en el mundo en instalaciones solares, añadiendo 1,3 GW a la actual capacidad
de 5 GW, o sea alrededor del 1,6% de su consumo eléctrico total. Se espera
que esto será triplicado el próximo año, con adiciones del orden de 3,2-4,7
GW, dice Bloomberg New Energy Finance. Un gigawatt prove electricidad para unos
243.000 hogares en Japón.
La CLSA Asia-Pacific predice que la
capacidad solar saltará a 19 GW en el 2016, y la capacidad de generación
eólica alcanzará 7.6 GW.
Japón no solo está accelerando la
generación de energías renovables para reemplazar la capacidad nuclear, sino
también para evitar en el futuro los inevitables costos del petróleo y del
gas líquido. Antes del desastre
nuclear reciente, la generación nuclear proveía al Japón el 30% de la
electricidad y los combustibles fósiles el 60%; a partir de la falla los
combustibles fósiles están proveyendo el 90% de la energía consumida en
Japón; el 10% restante es energía hidroeléctrica.
El objetivo del Japón es incrementar la generación renovable
en más de 30 GW en la próxima década, es decir, el 12% de la generación
energética total del país.
Más detalles acerca de la FiT de Japón: |
|
(*) N. del E : Una tarifa ‘feed-in tariff’ o FIT es
una forma directa de contratar la generación de energía renovable. Provee un
programa de regulaciones, precios y contratos estandarizados, y los pagos están
calculados para cubrir el capital y los costos operativos típicos más un
retorno a la inversión por el término del contrato.
Comentarios
Publicar un comentario