EL MÉTODO MONSANTO


THE MONSANTO METHOD (Ecology & Farming, IFOAM, May issue, 2012, http://www.ifoam.org/public/Ecology_and_Farming/EF2-2012.pdf’)   VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO


Monsanto, the massive biotechnology company blamed for contributing to the dwindling bee population, has bought up one of the leading organizations involved in research into bee collapse. The company’s genetically modified corn may be devastating the bee population, and Monsanto is under serious fire for their role in the downfall of these vital insects.
Monsanto’s motives for buying Beelogics, one of the largest bee research firms on the planet, in September 2011 are quite obvious. At this time the correlation between Monsanto’s GM crops and the bee decline had not been well-explored in the mainstream, and had been hardly touched upon until Polish officials addressed the serious concern. Owning a major organization that focuses on bee collapse and is recognized by the USDA for their mission statement of “restoring bee health and protecting the future of insect pollination” could be very advantageous for Monsanto.
Beelogics’ company information states that the primary goal of the firm is to study the very collapse disorder that is thought to be a result — at least in part — of Monsanto’s own creations. Their website states: “While its primary goal is to control the Colony Collapse Disorder (CCD) and Israeli Acute Paralysis Virus (IAPV) infection crises, Beelogics’ mission is to become the guardian of bee health worldwide. It appears that when Monsanto cannot answer for their environmental devastation, they buy up a company that could potentially be their ‘experts’ and help them deny any link between their crops and bee decline.
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL METODO MONSANTO (Ecology & Farming, IFOAM, May issue, 2012, http://www.ifoam.org/public/Ecology_and_Farming/EF2-2012.pdf’)

Monsanto, la gigantesca empresa biotecnológica acusada de contribuir a la declinación de la población de abejas, adquirió una de las mayores organizaciones involucradas en la investigación del colapso de las colmenas. El maíz transgénico de la corporación puede que esté devastando la población de abejas, y está siendo combatido por su rol en la disminución de estos vitales insectos.
Los motivos de Monsanto para la adquisición en Septiembre del 2011 de Beelogics, una de las más grandes firmas de investigación sobre abejas del planeta, son bien obvias. En este momento la correlación entre los cultivos GM de Monsanto y la declinación de las abejas no ha sido bien explorada en el medio, y fue apenas tocada hasta que las autoridades Polacas enfrentaron seriamente la preocupación. Ser dueños de una de las mayores organizaciones que se enfoca y que es rfeconocida por el USDA por su declaración de misión: “restablecer la salud de las abejas y proteger el futuro de la polinización por los insectos” podría ser muy ventajosa para la Monsanto.
La información de la compañía Beelogics declara que el principal objetivo de la firma es estudiar el desorden del colapso de las abejas, el que se piensa es el resultado – por lo menos en parte – de las creaciones de la propia Monsanto. Sus páginas web declaran: “Si bien su primordial objetivo es controlar el Desorden del Colapso de las Colonias (Colony Collapse Disorder - CCD) y la crisis de infección por el virus Israelí de la parálisis aguda (Israeli Acute Paralysis Virus - IAPV), la misión de Beelogics es ser el guardián de la salud de las abejas en todo el mundo. Parecería que cuando Monsanto no puede responder por la devastación ambiental, compra una empresa que podría constituirse en sus “expertos” y ayudarlos a negar cualquier relación entre sus cultivos y la declinación de las abejas.
Leer más (en Inglés): http://naturalsociety.com/monsanto-bee-collapsebuys-bee-research-firm/#ixzz1swcD

Comentarios