RECONOCIMIENTO ORGÁNICO DE LOS EEUU

USA: OBAMA ADMINISTRATION PRAISES ORGANIC INDUSTRY (Organic-Market.Info Online Magazine [newsletter@organic-market.info]; Jun.18, 2012)       VERSIÓN EN ESPAÑOL, MÁS ABAJO

 

While the USA still faces its worst economic situation since the Great Depression, the Obama Administration acknowledges that the organic agriculture and trade industry helps to improve the situation in the country, Whole Foods Magazine reports. The Council of Economic Advisers, the White House Rural Council and the USDA (Department of Agriculture in the USA) released a report on 11 June 2012, commending the industry on its success.
It emphasises the huge contributions of the organic industry within agricultural economy and its part in expanding opportunities for agricultural production in the USA. The full report is available for download here: http://www.whitehouse.gov
These are also two major points to highlight in the upcoming Farm Bill season, which is up for renewal in 2013. The organic industry grew by 9.5 % overall in 2011 to reach US$ 31.4 billion in sales (close to 25 billion euros). The number of organic operations grew by 6 % from 2009 to 2011. An earlier report by OTA has revealed that the sector has created more than 500,000 jobs in 2010.
 Source: Whole Foods Magazine



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EEUU: LA ADMINISTRACIÓN OBAMA ALABA A LA INDUSTRIA ORGÁNICA (Organic-Market.Info Online Magazine [newsletter@organic-market.info]; Jun.18, 2012)

 Siendo que los EEUU enfrentan su peor situación económica desde la Gran Depresión, el presidente Obama reconoce que la agricultura orgánica ayuda a mejorar la situación del país, según informa la revista  Whole Foods Magazine. El Concejo de Asesores Económicos, el Consejo Rural de la Casa Blanca y el USDA (Dto. De Agricultura de los EEUU) emitieron un informe el 11 de Junio, 2012, felicitando a la industria orgánica por sus éxitos.
El informe enfatiza las enormes contribuciones  en la economía agrícola y su parte en la expansión de oportunidades de producción orgánica en los EEUU. El informe completo (en Inglés) está disponible aquí: http://www.whitehouse.gov
Estos son puntos que añaden atracción a la apertura de la temporada de discusión de la Ley Rural (Farm Bill) que se presentará para su renovación en el 2013.

El ramo orgánico creció un 9,5% total en el 2011, alcanzando ventas por US$ 31.400 millones (unos 25 mil millones de euros). El número de operaciones orgánicas creció un 6% entre el 2009 y el 2011. Un informe anterior por la OTA (Organic Trade Ass.) reveló que el sector creó más de 500.000 empleos en el 2010.
Fuente: Whole Foods Magazine