ORGANIC GROWTH IN LATIN AMERICA: PERÚ




Image: agriculturadelperu.blogspot.com; (wikipedia.org)


GROWTH OF THE ORGANIC AGRICULTURE IN PERU. 
Versión en Español, debajo.
In an article by Silvia Wú Guin, of the Comité de Consumidores Ecológicos Fernando Alvarado de la Fuente, Centro IDEAS, in which the author expresses her hopes for a quick reglamentation of the LAW FOR THE PROMOTION OF THE ORGANIC OR ECOLOGICAL AGRICULTURE, (Law N° 29196), and because of delays in the implementarion of said regulations, the article says: “We objectively observe that the organic agriculture cotinues its expansión … more than 60,000 organic certified farmers (to which thousands of others evaluated through SGP - Participative Guarantee Systems - and many more that would be adding to these figures if the needed incentives would be implemented), annual exports for more than US$ 300 million, more than 20 organic consumer fairs at the national level, that every week offer products to a grateful population that value clean nutrition. Furthermore, there is also an increasing number of regions and municipalities that support organic farmers and promote responsible consumption with organic products”.  
Amongst the elements to promote, there are the Participative Guarante Systems, innovative proposal that the Law 29196 recognizes.
Source: Boletin_Compartiendo@ideas.org.pe, Jun. 2, 2012

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CRECIMIENTO DE LA AGRICULTURA ORGÁNICA EN PERÚ
En un artículo de Silvia Wú Guin, Comité de Consumidores Ecológicos Fernando Alvarado de la Fuente, Centro IDEAS, en el que se hacen votos para una pronta reglamentación de la Ley de PROMOCIÓN DE LA PRODUCCIÓN ORGÁNICA O ECOLÓGICA (LEY N° 29196), y a raiz de demoras experimentadas en dicha reglamentación, la autora dice: “Observamos objetivamente que la agricultura ecológica sigue ganando terreno... más de 60 mil productores ecológicos certificados (a los que se suman otros miles con garantía-SGP y muchos más que se convertirían a la producción ecológica con los incentivos necesarios), las exportaciones por más de 300 millones de dólares anuales, las más de 20 ferias ecológicas a nivel nacional que semanalmente llevan productos sanos a una población agradecida que valora una alimentación sana. Igualmente, cada vez más regiones y municipios apoyando a los productores ecológicos y al consumo responsable con productos ecológicos”.
Entre los elementos a promover se encuentran los Sistemas de Garantía Participativa-SGP, una propuesta audaz e innovadora que la Ley 29196 reconoce
Fuente: Boletin_Compartiendo@ideas.org.pe, Jun. 2, 2012

Comentarios